欢迎来到缅甸在线!访客P4IXcQsK登录
缅甸在线
——是您了解缅甸的最佳窗口
公众号

缅语词汇

敬语和谦语

缅语词汇体系中有一套表示说话人与听话人人际关系的语汇。跟长辈、上级或僧侣说话时要与和同辈、下级、俗人说话时不一样,往往要用尊称、敬辞或某些专用语。如果不加分别地使用一种词汇,会被认为非常失礼。另一方面在提及自己时也要使于代词和名词,动词也有敬语形式。

借词

缅语词汇依据词源可以分为固有词和借词两类。长期以来缅族通过迁徙、征战、文化交流等途径与邻近民族相互交往,互相借鉴,从其它语言中吸收了一些词汇来丰富自己。缅语借用的语言主要是英语、巴利语、孟语。借用的词以表示政治、经济、文化、科技、宗教的术语为最多,词性主要是名词。外来语被借用后、一般都要顺应缅语的语音特点,有的借词已成为构词的基础,可以与缅语固有词或其它借词结合构成新词。

词的结构

细语词从结构上可分为单纯诃和合成词两类。①单纯词单纯词有单音节和多音节两种,在意义上单纯词是一个不可分割的整体。②合成词合成词可分为一个以上的意义单位。构词方式有复合式和附加式两类。

|0
我要评论
共有条评论